Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1846

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ النِّكَاحُ مِنْ سُنَّتِي فَمَنْ لَمْ يَعْمَلْ بِسُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي وَتَزَوَّجُوا فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ وَمَنْ كَانَ ذَا طَوْلٍ فَلْيَنْكِحْ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَعَلَيْهِ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ahmad ibn al-Azhar nous rapporta : Adam nous rapporta : ‘Isa ibn Maymun nous rapporta, d’après al-Qasim, d’après ‘A’isha, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Le mariage fait partie de ma Sunna. Celui qui ne met pas ma Sunna en pratique n’est pas des miens. Mariez-vous, car je me prévaudrai de votre grand nombre devant les autres communautés. Que celui qui possède les moyens se marie ; et que celui qui n’en trouve pas jeûne, car le jeûne sera pour lui un frein. »