Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1872

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الثَّيِّبُ تُعْرِبُ عَنْ نَفْسِهَا وَالْبِكْرُ رِضَاهَا صَمْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Isa ibn Hammad al-Misri nous rapporta : al-Layth ibn Sa‘d nous informa, d’après ‘Abd Allah ibn ‘Abd al-Rahman ibn Abi Husayn, d’après ‘Adi ibn ‘Adi al-Kindi, d’après son père, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « La femme ayant déjà été mariée exprime clairement sa volonté, tandis que le consentement de la vierge est son silence. »