Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1875

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو السَّقْرِ، يَحْيَى بْنُ يَزْدَادَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرُّوذِيُّ، حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏.‏ أَنَّ جَارِيَةً، بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ ‏.‏ فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ حِبَّانَ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abu al-Saqr Yahya ibn Yazdad al-‘Askari nous rapporta : al-Husayn ibn Muhammad al-Marwazi nous rapporta : Jarir ibn Hazim me rapporta, d’après Ayyub, d’après ‘Ikrima, d’après Ibn ‘Abbas, qu’une jeune fille vierge vint auprès du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — et lui rapporta que son père l’avait mariée contre son gré. Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — lui donna le choix. Muhammad ibn al-Sabbah nous rapporta : Mu‘ammar ibn Sulayman al-Raqqi nous informa, d’après Zayd ibn Hibban, d’après Ayyub al-Sakhtiyani, d’après ‘Ikrima, d’après Ibn ‘Abbas, d’après le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, un récit semblable.