Chanter et (battre) le Daff Sunan Ibn Majah 1900
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا الأَجْلَحُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَنْكَحَتْ عَائِشَةُ ذَاتَ قَرَابَةٍ لَهَا مِنَ الأَنْصَارِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " أَهْدَيْتُمُ الْفَتَاةَ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " أَرْسَلْتُمْ مَعَهَا مَنْ يُغَنِّي قَالَتْ لاَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ الأَنْصَارَ قَوْمٌ فِيهِمْ غَزَلٌ فَلَوْ بَعَثْتُمْ مَعَهَا مَنْ يَقُولُ أَتَيْنَاكُمْ أَتَيْنَاكُمْ فَحَيَّانَا وَحَيَّاكُمْ "
Traduction
Il a été rapporté qu’Ibn’Abbas a dit
'Aïcha arrangea le mariage d’une de ses parentes parmi les Ansar. Le Messager d’Allah est venu et a dit : « Avez-vous emmené la fille (dans la maison de son mari) ? » Ils ont dit : « Oui. » Il lui dit : « As-tu envoyé quelqu’un avec elle pour chanter ? » Elle a dit : « Non. » Le Messager d’Allah a dit : « Les Ansar sont des gens avec des sentiments romantiques. Pourquoi n’envoies-tu pas quelqu’un avec elle pour dire : « Nous sommes venus à toi, nous sommes venus à toi, qu’Allah vous bénisse et nous bénisse ? »