Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1900

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا الأَجْلَحُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَنْكَحَتْ عَائِشَةُ ذَاتَ قَرَابَةٍ لَهَا مِنَ الأَنْصَارِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ أَهْدَيْتُمُ الْفَتَاةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرْسَلْتُمْ مَعَهَا مَنْ يُغَنِّي قَالَتْ لاَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ الأَنْصَارَ قَوْمٌ فِيهِمْ غَزَلٌ فَلَوْ بَعَثْتُمْ مَعَهَا مَنْ يَقُولُ أَتَيْنَاكُمْ أَتَيْنَاكُمْ فَحَيَّانَا وَحَيَّاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ishaq ibn Mansur nous rapporta : Ja‘far ibn ‘Awn nous informa : al-Ajlah nous informa, d’après Abu al-Zubayr, d’après Ibn ‘Abbas, qui dit : ‘Aïcha maria une parente à elle à un homme des Ansar. Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — vint et demanda : « Avez-vous conduit la jeune femme à son époux ? » Ils répondirent : « Oui. » Il demanda : « Avez-vous envoyé avec elle quelqu’un pour chanter ? » Elle répondit : « Non. » Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Les Ansar sont des gens qui apprécient les chants d’amour. Si seulement vous aviez envoyé avec elle quelqu’un qui dise : “Nous sommes venus chez vous, nous sommes venus chez vous ; accueillez-nous, et que vous soyez accueillis.” »