Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1917
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا وَقَالَ " لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous rapporta : Yahya ibn Sa‘id Al-Qattan nous rapporta, d’après Soufyan, d’après Mouhammad ibn Abi Bakr, d’après ‘Abd Al-Malik — c’est-à-dire Ibn Abi Bakr ibn Al-Harith ibn Hicham —, d’après son père, d’après Oumm Salama, que lorsque le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — épousa Oumm Salama, il demeura trois jours auprès d’elle et dit : « Tu n’es pas tenue en peu d’estime auprès des tiens. Si tu le souhaites, je resterai sept jours auprès de toi ; mais si je reste sept jours auprès de toi, je resterai aussi sept jours auprès de mes autres épouses. »