Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1917

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous rapporta : Yahya ibn Sa‘id Al-Qattan nous rapporta, d’après Soufyan, d’après Mouhammad ibn Abi Bakr, d’après ‘Abd Al-Malik — c’est-à-dire Ibn Abi Bakr ibn Al-Harith ibn Hicham —, d’après son père, d’après Oumm Salama, que lorsque le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — épousa Oumm Salama, il demeura trois jours auprès d’elle et dit : « Tu n’es pas tenue en peu d’estime auprès des tiens. Si tu le souhaites, je resterai sept jours auprès de toi ; mais si je reste sept jours auprès de toi, je resterai aussi sept jours auprès de mes autres épouses. »