Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1918
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَصَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْقَطَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِذَا أَفَادَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً أَوْ خَادِمًا أَوْ دَابَّةً فَلْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Mouhammad ibn Yahya et Salih ibn Mouhammad ibn Yahya Al-Qattan nous rapportèrent ; tous deux dirent : ‘Oubayd Allah ibn Moussa nous rapporta : Soufyan nous rapporta, d’après Mouhammad ibn ‘Ajlan, d’après ‘Amr ibn Chou‘ayb, d’après son père, d’après son grand-père ‘Abd Allah ibn ‘Amr, que le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Lorsque l’un de vous acquiert une épouse, un serviteur ou une monture, qu’il la saisisse par le toupet et dise : “Ô Allah, je Te demande le bien qui se trouve en elle et le bien de la nature dont Tu l’as dotée ; et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal qui se trouve en elle et contre le mal de la nature dont Tu l’as dotée.” »