Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1919

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى امْرَأَتَهُ قَالَ اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي ثُمَّ كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يُسَلِّطِ اللَّهُ عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ - أَوْ لَمْ يَضُرَّهُ - ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Amr ibn Rafi‘ nous rapporta : Jarir nous rapporta, d’après Mansour, d’après Salim ibn Abi Al-Ja‘d, d’après Kourayb, d’après Ibn ‘Abbas, que le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Si l’un de vous, lorsqu’il a des rapports avec son épouse, disait : “Ô Allah, éloigne de moi Satan et éloigne Satan de ce que Tu m’accorderas”, puis qu’un enfant leur était donné, Allah ne permettrait pas à Satan d’avoir autorité sur lui — ou : il ne lui nuirait pas. »