Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1920
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ " احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلاَّ مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ قَالَ " إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لاَ تُرِيَهَا أَحَدًا فَلاَ تُرِيَنَّهَا " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا قَالَ " فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَى مِنْهُ مِنَ النَّاسِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous rapporta : Yazid ibn Haroun et Abou Ousama nous rapportèrent ; tous deux dirent : Bahz ibn Hakim nous rapporta, d’après son père, d’après son grand-père, qui dit : Je demandai : « Ô Messager d’Allah, concernant nos parties intimes, que pouvons-nous en découvrir et que devons-nous en cacher ? » Il répondit : « Préserve tes parties intimes, sauf devant ton épouse ou celles que ta main droite possède. » Je demandai : « Ô Messager d’Allah, qu’en est-il lorsque les gens se trouvent mêlés les uns aux autres ? » Il répondit : « Si tu peux faire en sorte que personne ne les voie, alors ne les montre absolument à personne. » Je demandai : « Ô Messager d’Allah, et lorsque l’un de nous est seul ? » Il répondit : « Allah mérite plus que les gens que l’on éprouve de la pudeur devant Lui. »