Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1922

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مَوْلًى، لِعَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا نَظَرْتُ - أَوْ مَا رَأَيْتُ - فَرْجَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَطُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مَوْلاَةٍ لِعَائِشَةَ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous rapporta : Waki‘ nous rapporta, d’après Soufyan, d’après Mansour, d’après Moussa ibn ‘Abd Allah ibn Yazid, d’après un affranchi de ‘Aïcha, d’après ‘Aïcha, qui dit : « Je n’ai jamais regardé — ou : je n’ai jamais vu — les parties intimes du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. » Abou Bakr dit : Abou Nou‘aym a dit : « D’après une affranchie de ‘Aïcha. »