Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1850

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَا حَقُّ الْمَرْأَةِ عَلَى الزَّوْجِ قَالَ ‏ "‏ أَنْ يُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمَ وَأَنْ يَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَى وَلاَ يَضْرِبِ الْوَجْهَ وَلاَ يُقَبِّحْ وَلاَ يَهْجُرْ إِلاَّ فِي الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abu Bakr ibn Abi Shayba nous rapporta : Yazid ibn Harun nous rapporta, d’après Shu‘ba, d’après Abu Qaza‘a, d’après Hakim ibn Mu‘awiya, d’après son père, qu’un homme demanda au Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — : « Quel droit l’épouse a-t-elle sur son mari ? » Il répondit : « Que tu la nourrisses lorsque tu te nourris, que tu l’habilles lorsque tu t’habilles, que tu ne la frappes pas au visage, que tu ne l’insultes pas et que tu ne l’abandonnes que dans la maison. »