Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1932
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةَ، رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلاَقِي فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّ مَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ . فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous rapporta : Soufyan ibn ‘Ouyayna nous rapporta, d’après Az-Zouhri : ‘Ourwa m’informa, d’après ‘Aïcha, que l’épouse de Rifa‘a Al-Qourazi vint auprès du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — et dit : « J’étais mariée à Rifa‘a ; il m’a répudiée et a rendu ma répudiation irrévocable. J’ai ensuite épousé ‘Abd Ar-Rahman ibn Az-Zoubayr, mais ce qu’il a est semblable à la frange d’un vêtement. » Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — sourit puis dit : « Veux-tu retourner auprès de Rifa‘a ? Non, pas avant que tu goûtes sa douceur et qu’il goûte la tienne. »