Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1943
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ الْكَرَاهِيَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ . فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَرْضِعِيهِ " . قَالَتْ كَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَالَ " قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ " . فَفَعَلَتْ فَأَتَتِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ شَيْئًا أَكْرَهُهُ بَعْدُ . وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Hishâm ibn ‘Ammâr nous rapporta : Sufyân ibn ‘Uyayna nous rapporta, d’après ‘Abd al-Rahmân ibn al-Qâsim, d’après son père, d’après ‘Â’isha, qu’elle a dit : « Sahla bint Suhayl vint trouver le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — et dit : “Ô Messager d’Allah, je vois sur le visage d’Abû Hudhayfa de la contrariété lorsque Sâlim entre chez moi.” Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — lui dit : “Allaite-le.” Elle demanda : “Comment pourrais-je l’allaiter alors que c’est un homme adulte ?” Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — sourit et dit : “Je sais bien que c’est un homme adulte.” Elle le fit donc, puis vint trouver le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — et dit : “Depuis lors, je n’ai plus rien vu sur le visage d’Abû Hudhayfa qui me déplaise.” Et il avait participé à Badr. »