Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1957

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ ثُمَّ صَارَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَعْدُ فَتَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ فَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ لِثَابِتٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَنْتَ سَأَلْتَ أَنَسًا مَا أَمْهَرَهَا قَالَ أَمْهَرَهَا نَفْسَهَا ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ahmad ibn ‘Abda nous rapporta : Hammâd ibn Zayd nous rapporta : Thâbit et ‘Abd al-‘Azîz nous rapportèrent, d’après Anas, qu’il a dit : « Safiyya échut à Dihya al-Kalbî, puis elle échut ensuite au Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, qui l’épousa et fit de son affranchissement sa dot. » Hammâd dit : ‘Abd al-‘Azîz demanda alors à Thâbit : « Ô Abû Muhammad, est-ce toi qui as demandé à Anas ce qu’il lui avait donné comme dot ? » Il répondit : « Il lui donna sa propre personne comme dot. »