Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1960

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَصَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مِنْدَلٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَهُوَ زَانٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Yahyâ et Sâlih ibn Muhammad ibn Yahyâ ibn Sa‘îd nous rapportèrent tous deux : Abû Ghassân, Mâlik ibn Ismâ‘îl, nous rapporta : Mindal nous rapporta, d’après Ibn Jurayj, d’après Mûsâ ibn ‘Uqba, d’après Nâfi‘, d’après Ibn ‘Umar, que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Tout esclave qui se marie sans la permission de ses maîtres est un fornicateur. »