Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1977
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَمِّهِ، عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لأَهْلِي " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abou Bichr Bakr ibn Khalaf et Muhammad ibn Yahya nous ont rapporté — tous deux dirent : Abou Asim nous a rapporté —, d’après Jafar ibn Yahya ibn Thawban, d’après son oncle Umara ibn Thawban, d’après Ata, d’après Ibn Abbas, que le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Le meilleur d’entre vous est celui qui est le meilleur envers les siens, et je suis le meilleur d’entre vous envers les miens. »