Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1994

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الشُّؤْمَ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abd as-Salam ibn Asim nous a rapporté, Abd Allah ibn Nafi nous a rapporté, Malik ibn Anas nous a rapporté, d’après Abou Hazim, d’après Sahl ibn Sad, que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « S’il existe, c’est dans le cheval, la femme et la demeure » — c’est-à-dire le mauvais présage.