La femme qui s’est offerte (en mariage) au Prophète (saws) Sunan Ibn Majah 2000
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُأَمَا تَسْتَحِي الْمَرْأَةُ أَنْ تَهَبَ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ {تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ} . قَالَتْ فَقُلْتُ إِنَّ رَبَّكَ لَيُسَارِعُ فِي هَوَاكَ .
Traduction
Il a été rapporté de Hisham bin 'Urwah, de son père que 'Aïcha avait l’habitude de dire
« Une femme ne se sentirait-elle pas trop timide pour s’offrir au Prophète ? » Jusqu’à ce qu’Aileh révèle ; « Tu peux différer (le tour de) qui tu veux d’elles (tes épouses), et tu peux recevoir qui tu veux. » Elle a dit : « Alors j’ai dit : 'Ton Seigneur s’empresse de te faciliter les choses.'