Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2001
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ فَقَالَ أَنَسٌ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَعَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَيْهِ . فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِيَّ حَاجَةٌ فَقَالَتِ ابْنَتُهُ مَا أَقَلَّ حَيَاءَهَا . فَقَالَ هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ رَغِبَتْ فِي رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَعَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَيْهِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abou Bichr Bakr ibn Khalaf et Muhammad ibn Bachchar nous ont rapporté — tous deux dirent : Marhoum ibn Abd al-Aziz nous a rapporté —, Thabit nous a rapporté ; il a dit : Nous étions assis avec Anas ibn Malik, en présence de l’une de ses filles. Anas dit : Une femme vint auprès du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — et s’offrit à lui. Elle dit : « Ô Messager d’Allah, as-tu besoin de moi ? » Sa fille dit : « Qu’elle a peu de pudeur ! » Anas répondit : « Elle vaut mieux que toi : elle désirait le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — et s’est donc offerte à lui. »