Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2008

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ جُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَسْلَمَتْ ‏.‏ فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ زَوْجُهَا الأَوَّلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَسْلَمْتُ مَعَهَا وَعَلِمَتْ بِإِسْلاَمِي ‏.‏ قَالَ فَانْتَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ زَوْجِهَا الآخَرِ وَرَدَّهَا إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ahmad ibn ‘Abda nous a rapporté : Hafs ibn Joumay‘ nous a rapporté : Simâk nous a rapporté, d’après ‘Ikrima, d’après Ibn ‘Abbâs, qu’une femme vint auprès du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — et embrassa l’islam. Un homme l’épousa. Il dit : Son premier mari vint alors et dit : « Messager d’Allah, j’avais embrassé l’islam avec elle, et elle savait que j’étais musulman. » Il dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — la retira alors à son second mari et la rendit à son premier mari.