Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2011
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ، أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيَالِ فَإِذَا فَارِسُ وَالرُّومُ يُغِيلُونَ فَلاَ يَقْتُلُونَ أَوْلاَدَهُمْ " . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَسُئِلَ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ " هُوَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abou Bakr ibn Abî Shayba nous a rapporté : Yahyâ ibn Ishâq nous a rapporté : Yahyâ ibn Ayyoub nous a rapporté, d’après Muhammad ibn ‘Abd ar-Rahmân ibn Nawfal al-Qourashî, d’après ‘Ourwa, d’après ‘Â’isha, d’après Joudâma bint Wahb al-Asadiyya, qui dit : J’ai entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : « J’ai songé à interdire les rapports avec une femme qui allaite, mais voici que les Perses et les Byzantins les pratiquent sans que cela tue leurs enfants. » Je l’ai aussi entendu dire, lorsqu’il fut interrogé sur le retrait : « C’est l’enterrement secret des enfants vivants. »