Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2013
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيَّانِ لَهَا قَدْ حَمَلَتْ أَحَدَهُمَا وَهِيَ تَقُودُ الآخَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " حَامِلاَتٌ وَالِدَاتٌ رَحِيمَاتٌ لَوْلاَ مَا يَأْتِينَ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ دَخَلَ مُصَلِّيَاتُهُنَّ الْجَنَّةَ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn Bashshâr nous a rapporté : Mou’ammal nous a rapporté : Soufyân nous a rapporté, d’après al-A‘mash, d’après Sâlim ibn Abî al-Ja‘d, d’après Abou Oumâma, qui dit : Une femme vint trouver le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — avec ses deux garçons; elle portait l’un et conduisait l’autre. Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Elles portent les enfants, les mettent au monde et sont compatissantes. N’était ce qu’elles font subir à leurs maris, celles d’entre elles qui accomplissent la prière entreraient au Paradis. »