Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2013

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيَّانِ لَهَا قَدْ حَمَلَتْ أَحَدَهُمَا وَهِيَ تَقُودُ الآخَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ حَامِلاَتٌ وَالِدَاتٌ رَحِيمَاتٌ لَوْلاَ مَا يَأْتِينَ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ دَخَلَ مُصَلِّيَاتُهُنَّ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Bashshâr nous a rapporté : Mou’ammal nous a rapporté : Soufyân nous a rapporté, d’après al-A‘mash, d’après Sâlim ibn Abî al-Ja‘d, d’après Abou Oumâma, qui dit : Une femme vint trouver le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — avec ses deux garçons; elle portait l’un et conduisait l’autre. Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Elles portent les enfants, les mettent au monde et sont compatissantes. N’était ce qu’elles font subir à leurs maris, celles d’entre elles qui accomplissent la prière entreraient au Paradis. »