Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2014
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ تُؤْذِي امْرَأَةٌ زَوْجَهَا إِلاَّ قَالَتْ زَوْجَتُهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ لاَ تُؤْذِيهِ قَاتَلَكِ اللَّهُ فَإِنَّمَا هُوَ عِنْدَكِ دَخِيلٌ أَوْشَكَ أَنْ يُفَارِقَكِ إِلَيْنَا " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Abd al-Wahhâb ibn ad-Dahhâk nous a rapporté : Ismâ‘îl ibn ‘Ayyâsh nous a rapporté, d’après Bahîr ibn Sa‘d, d’après Khâlid ibn Ma‘dân, d’après Kathîr ibn Mourra, d’après Mou‘âdh ibn Jabal, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Chaque fois qu’une femme fait du tort à son mari, son épouse parmi les houris aux grands yeux dit : “Ne lui fais pas de tort, qu’Allah te combatte ! Il n’est auprès de toi qu’un hôte de passage, sur le point de te quitter pour nous rejoindre.” »