Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1860
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " أَبِكْرًا أَوْ ثَيِّبًا " . قُلْتُ ثَيِّبًا . قَالَ " فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا " . قُلْتُ كُنَّ لِي أَخَوَاتٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ . قَالَ " فَذَاكَ إِذًا " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Hannad ibn al-Sari nous rapporta : ‘Abda ibn Sulayman nous rapporta, d’après ‘Abd al-Malik, d’après ‘Ata, d’après Jabir ibn ‘Abd Allah, qui dit : Je me mariai du vivant du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. Lorsque je le rencontrai, il demanda : « T’es-tu marié, ô Jabir ? » Je répondis : « Oui. » Il demanda : « Une vierge ou une femme ayant déjà été mariée ? » Je répondis : « Une femme ayant déjà été mariée. » Il dit : « Pourquoi pas une vierge avec qui tu aurais joué ? » Je répondis : « J’avais des sœurs et je craignais qu’elle ne s’interpose entre elles et moi. » Il dit : « Alors, c’est bien ainsi. »