Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2310

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَبْعَثُنِي وَأَنَا شَابٌّ أَقْضِي بَيْنَهُمْ وَلاَ أَدْرِي مَا الْقَضَاءُ قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ قَلْبَهُ وَثَبِّتْ لِسَانَهُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا شَكَكْتُ بَعْدُ فِي قَضَاءٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ ‏.‏

Traduction

Ali ibn Mohammed nous a rapporté : Yala et Abou Mouawiya nous ont rapporté, d’après al-Amach, d’après Amr ibn Mourra, d’après Abou al-Bakhtari, d’après Ali, qui a dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — m’envoya au Yémen. Je dis : « Ô Messager d’Allah, tu m’envoies, alors que je suis jeune, juger entre eux et j’ignore comment juger. » Il me frappa la poitrine de sa main puis dit : « Ô Allah, guide son cœur et affermis sa langue. » Après cela, je ne doutai plus jamais d’un jugement entre deux personnes.