Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2311

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ حَاكِمٍ يَحْكُمُ بَيْنَ النَّاسِ إِلاَّ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَلَكٌ آخِذٌ بِقَفَاهُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَإِنْ قَالَ أَلْقِهِ أَلْقَاهُ فِي مَهْوَاةٍ أَرْبَعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Khallad al-Bahili nous a rapporté : Yahya ibn Saïd al-Qattan nous a rapporté : Moujalid nous a rapporté, d’après Amir, d’après Masrouq, d’après Abd Allah, qui a dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Tout gouvernant qui juge entre les gens viendra au Jour de la Résurrection avec un ange qui le saisira par la nuque. Puis l’ange lèvera la tête vers le ciel ; s’il lui est dit : “Jette-le”, il le jettera dans un abîme profond de quarante automnes. »