Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2349

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ مَسْرُورًا وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ عَلَىَّ فَرَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا عَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَقَدْ بَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Hisham ibn Ammar et Muhammad ibn al-Sabbah nous rapportèrent, disant : Sufyan ibn Uyayna nous rapporta, d’après al-Zuhri, d’après Urwa, d’après Aïcha, qui dit : « Un jour, le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — entra chez moi tout réjoui et dit : “Ô Aïcha, n’as-tu pas vu que Mujazziz al-Mudliji est entré chez moi et a vu Usama et Zayd sous une couverture ? Ils avaient couvert leur tête, mais leurs pieds étaient visibles. Il a dit : ‘Ces pieds procèdent les uns des autres.’” »