Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2356

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ ‏" ‏ ‏.‏ يَعْنِي الْغُرَمَاءَ ‏.‏

Traduction

Abu Bakr ibn Abi Shayba nous rapporta : Shababa nous rapporta : al-Layth ibn Sad nous rapporta, d’après Bukayr ibn Abd Allah ibn al-Ashajj, d’après Iyad ibn Abd Allah ibn Sad, d’après Abu Said al-Khudri, qui dit : « À l’époque du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, un homme subit une perte sur des fruits qu’il avait achetés et ses dettes s’accumulèrent. Le Messager d’Allah dit : “Faites-lui l’aumône.” Les gens lui firent donc l’aumône, mais cela ne suffit pas à acquitter sa dette. Le Messager d’Allah dit alors : “Prenez ce que vous trouvez ; vous n’avez droit à rien de plus.” » Il s’adressait aux créanciers.