Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2361

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا الْيَمَانُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنِي الزَّبِيدِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرِئٍ مَاتَ وَعِنْدَهُ مَالُ امْرِئٍ بِعَيْنِهِ اقْتَضَى مِنْهُ شَيْئًا أَوْ لَمْ يَقْتَضِ فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Uthman ibn Said ibn Kathir ibn Dinar al-Himsi nous rapporta : al-Yaman ibn Adi nous rapporta : al-Zubaydi, Muhammad ibn Abd al-Rahman, me rapporta, d’après al-Zuhri, d’après Abu Salama, d’après Abu Hurayra, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Tout homme qui meurt alors qu’il détient le bien même d’un autre homme, qu’il en ait acquitté une partie ou non, place le propriétaire de ce bien au même rang que les autres créanciers. »