Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2314

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، - مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِيهِ أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة‏.‏َ

Traduction

Hicham ibn Ammar nous a rapporté : Abd al-Aziz ibn Mohammed ad-Darawardi nous a rapporté : Yazid ibn Abd Allah ibn al-Had nous a rapporté, d’après Mohammed ibn Ibrahim at-Taymi, d’après Bousr ibn Saïd, d’après Abou Qays, affranchi d’Amr ibn al-As, d’après Amr ibn al-As, qui entendit le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : « Lorsqu’un juge rend un jugement, fait un effort d’interprétation et atteint juste, il reçoit deux récompenses ; s’il juge, fait cet effort et se trompe, il reçoit une récompense. » Yazid a dit : Je rapportai cela à Abou Bakr ibn Amr ibn Hazm, qui répondit : « Abou Salama me l’a rapporté ainsi, d’après Abou Hourayra. »