Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2315

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ، قَالَ لَوْلاَ حَدِيثُ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْقُضَاةُ ثَلاَثَةٌ اثْنَانِ فِي النَّارِ وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ رَجُلٌ عَلِمَ الْحَقَّ فَقَضَى بِهِ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ وَرَجُلٌ قَضَى لِلنَّاسِ عَلَى جَهْلٍ فَهُوَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ جَارَ فِي الْحُكْمِ فَهُوَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ لَقُلْنَا إِنَّ الْقَاضِيَ إِذَا اجْتَهَدَ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Traduction

Ismaïl ibn Tawba nous a rapporté : Khalaf ibn Khalifa nous a rapporté : Abou Hachim nous a rapporté, qui a dit : Sans le hadith d’Ibn Bourayda, d’après son père, d’après le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — : « Les juges sont de trois sortes : deux seront en Enfer et un au Paradis. L’homme qui connaît la vérité et juge conformément à elle sera au Paradis ; l’homme qui juge les gens par ignorance sera en Enfer ; et l’homme qui commet une injustice dans son jugement sera en Enfer », nous aurions dit que le juge qui fait un effort d’interprétation sera au Paradis.