Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2321

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمُ ادَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنِ الْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Harmala ibn Yahya al-Misri nous rapporta : Abd Allah ibn Wahb nous rapporta : Ibn Jurayj nous informa, d’après Ibn Abi Mulayka, d’après Ibn Abbas, que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Si l’on accordait aux gens ce qu’ils réclament sur la seule foi de leurs prétentions, certains réclameraient le sang et les biens d’autres hommes. Mais le serment incombe à celui contre qui la réclamation est formulée. »