Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2167
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ " إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ " . فَقِيلَ لَهُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُدْهَنُ بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ قَالَ " لاَ هُنَّ حَرَامٌ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَأَجْمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Îsâ ibn Hammâd al-Misrî nous a rapporté : al-Layth ibn Sa‘d nous a informés, d’après Yazîd ibn Abî Habîb, qui dit : ‘Atâ’ ibn Abî Rabâh dit : J’ai entendu Jâbir ibn ‘Abd Allah dire : L’année de la Conquête, alors qu’il se trouvait à La Mecque, le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Allah et Son Messager ont interdit la vente du vin, des bêtes mortes, du porc et des idoles. » On lui demanda alors : « Ô Messager d’Allah, qu’en est-il des graisses des bêtes mortes ? On en enduit les navires et les peaux, et les gens s’en servent pour s’éclairer. » Il répondit : « Non, elles sont interdites. » Puis le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Qu’Allah maudisse les Juifs ! Allah leur avait interdit les graisses ; ils les firent fondre, puis les vendirent et en consommèrent le prix. »