Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2190

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَوْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلأَوَّلِ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Humayd ibn Mas‘ada nous a rapporté : Khâlid ibn al-Hârith nous a rapporté : Sa‘îd nous a rapporté, d’après Qatâda, d’après al-Hasan, d’après ‘Uqba ibn ‘Âmir, ou Samura ibn Jundub, d’après le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, qui dit : « Tout homme qui vend une même chose à deux hommes : elle revient au premier des deux. »