Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2200
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ غَلاَ السِّعْرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ غَلاَ السِّعْرُ فَسَعِّرْ لَنَا . فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمُسَعِّرُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الرَّازِقُ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَلْقَى رَبِّي وَلَيْسَ أَحَدٌ يَطْلُبُنِي بِمَظْلَمَةٍ فِي دَمٍ وَلاَ مَالٍ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn al-Muthannâ nous a rapporté : Hajjâj nous a rapporté : Hammâd ibn Salama nous a rapporté, d’après Qatâda, Humayd et Thâbit, d’après Anas ibn Mâlik, qui dit : Les prix augmentèrent à l’époque du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —. Ils dirent : « Ô Messager d’Allah, les prix ont augmenté ; fixe-les donc pour nous. » Il répondit : « Allah est Celui qui fixe les prix, Celui qui retient, Celui qui étend et Celui qui accorde la subsistance. J’espère rencontrer mon Seigneur sans que personne ne me réclame réparation pour une injustice portant sur le sang ou les biens. »