Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2208

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمَنَّانُ عَطَاءَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Alî ibn Muhammad et Muhammad ibn Ismâ‘îl nous ont rapporté. Ils dirent : Wakî‘ nous a rapporté, d’après al-Mas‘ûdî, d’après ‘Alî ibn Mudrik, d’après Kharasha ibn al-Hurr, d’après Abû Dharr, d’après le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —. Par une autre chaîne, Muhammad ibn Bashshâr nous a rapporté : Muhammad ibn Ja‘far nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté, d’après ‘Alî ibn Mudrik, d’après Abû Zur‘a ibn ‘Amr ibn Jarîr, d’après Kharasha ibn al-Hurr, d’après Abû Dharr, d’après le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, qui dit : « Il est trois personnes auxquelles Allah ne parlera pas le Jour de la Résurrection, qu’Il ne regardera pas et ne purifiera pas, et qui subiront un châtiment douloureux. » Je demandai : « Qui sont-elles, ô Messager d’Allah ? Elles ont certes échoué et tout perdu. » Il répondit : « Celui qui laisse traîner son vêtement sous ses chevilles, celui qui rappelle son don à celui qui l’a reçu, et celui qui écoule sa marchandise par un serment mensonger. »