Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2234
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْسُ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عَوْنٌ الْعُقَيْلِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَنْ غَدَا إِلَى صَلاَةِ الصُّبْحِ غَدَا بِرَايَةِ الإِيمَانِ وَمَنْ غَدَا إِلَى السُّوقِ غَدَا بِرَايَةِ إِبْلِيسَ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ibrahim ibn al-Moustamir al-Orouqi nous a rapporté : Mon père nous a rapporté : Oubays ibn Maymoun nous a rapporté : Awn al-Ouqayli nous a rapporté, d’après Abou Othman an-Nahdi, d’après Salman, qui a dit : J’ai entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : « Celui qui part de bon matin pour la prière de l’aube part sous la bannière de la foi, tandis que celui qui part de bon matin pour le marché part sous la bannière d’Iblis. »