Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2236
La bénédiction que l’on espère lorsque l’on commence sa journée tôt
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ، عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا " . قَالَ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ . قَالَ وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلاً تَاجِرًا فَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ .
Traduction
D’après Sakhr Al-Ghamidi, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit :
« Ô Allah, bénis ma nation dans leurs petits matins (c’est-à-dire ce qu’ils font tôt le matin). » (Hasan) Il a dit : « Quand il envoyait un groupe de pillards ou une armée, il les envoyait au début de la journée. » Il a dit : (1) « Sakhr était un homme engagé dans le commerce, et il avait l’habitude d’envoyer ses marchandises au début de la journée, et sa richesse grandissait et augmentait. »