Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2256
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَرْزُقُنَا تَمْرًا مِنْ تَمْرِ الْجَمْعِ فَنَسْتَبْدِلُ بِهِ تَمْرًا هُوَ أَطْيَبُ مِنْهُ وَنَزِيدُ فِي السِّعْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ يَصْلُحُ صَاعُ تَمْرٍ بِصَاعَيْنِ وَلاَ دِرْهَمٌ بِدِرْهَمَيْنِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ وَالدِّينَارُ بِالدِّينَارِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا إِلاَّ وَزْنًا " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abou Kourayb nous a rapporté : Abda ibn Soulayman nous a rapporté, d’après Mohammed ibn Amr, d’après Abou Salama, d’après Abou Saïd, qui a dit : Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — nous attribuait comme ration des dattes mélangées. Nous les échangions contre des dattes de meilleure qualité en augmentant la valeur. Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit alors : « Il n’est pas licite d’échanger un sa de dattes contre deux sa, ni un dirham contre deux dirhams. Le dirham s’échange contre le dirham et le dinar contre le dinar ; aucun excédent n’est permis entre eux, et ils se règlent au poids. »