Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2293
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَلاَ يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَوَلَدِي إِلاَّ مَا أَخَذْتُ مِنْ مَالِهِ وَهُوَ لاَ يَعْلَمُ . فَقَالَ " خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abou Bakr ibn Abi Chayba, Ali ibn Mohammed et Abou Omar ad-Darir nous ont rapporté ; ils ont dit : Waki nous a rapporté : Hicham ibn Orwa nous a rapporté, d’après son père, d’après Aïcha, qui a dit : Hind vint auprès du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — et dit : « Ô Messager d’Allah, Abou Soufyan est un homme avare. Il ne me donne pas de quoi suffire à mes besoins et à ceux de mon enfant, sauf ce que je prends de ses biens à son insu. » Il répondit : « Prends, selon ce qui est convenable, de quoi suffire à tes besoins et à ceux de ton enfant. »