Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2302
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَامَ فَقَالَ " لاَ يَحْتَلِبَنَّ أَحَدُكُمْ مَاشِيَةَ رَجُلٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَيُكْسَرَ بَابُ خِزَانَتِهِ فَيُنْتَثَلَ طَعَامُهُ فَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلاَ يَحْتَلِبَنَّ أَحَدُكُمْ مَاشِيَةَ امْرِئٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Mohammed ibn Roumh nous a rapporté : al-Layth ibn Saïd nous a informés, d’après Nafi, d’après Abd Allah ibn Omar, d’après le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, qui se leva et dit : « Que nul d’entre vous ne traie le bétail d’un homme sans sa permission. L’un de vous aimerait-il que l’on entre dans sa réserve, que l’on brise la porte de son dépôt et que l’on emporte sa nourriture ? Les pis de leur bétail conservent leur nourriture pour eux. Que nul d’entre vous ne traie donc le bétail d’autrui sans sa permission. »