Book 30, Hadith 13

Il fut interrogé au sujet de l’allaitement d’un adulte et il dit : ʿUrwa ibn az-Zubayr m’a informé qu’Abu Hudhayfa ibn ʿUtba ibn Rabiʿa — qui faisait partie des compagnons du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et qui avait assisté à Badr — avait adopté Salim, celui qu’on appelle Salim, mawla d’Abu Hudhayfa, comme le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, avait adopté Zayd ibn Haritha. Et Abu Hudhayfa maria Salim — qu’il considérait comme son fils — à la fille de son frère, Fatima bint al-Walid ibn ʿUtba ibn Rabiʿa, qui à cette époque comptait parmi les premières femmes émigrées et parmi les meilleures femmes célibataires de Quraysh.

Lorsque Allah, le Très-Haut, révéla dans Son Livre au sujet de Zayd ibn Haritha ce qu’Il révéla, en disant :

« Appelez-les d’après leurs pères, cela est plus équitable auprès d’Allah. Mais si vous ne connaissez pas leurs pères, alors ils sont vos frères en religion et vos alliés. »

chacun d’eux fut rattaché à son père, et si son père n’était pas connu, il fut rattaché à son mawla.

Sahla bint Suhayl — l’épouse d’Abu Hudhayfa, des Banu ʿAmir ibn Luʾayy — vint alors trouver le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et dit : « Ô Messager d’Allah ! Nous considérions Salim comme un fils, et il entrait chez moi alors que je suis en tenue légère, et nous n’avons qu’une seule pièce. Que penses-tu de son cas ? »

Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, lui dit : « Allaite-le de cinq tétées, et il deviendra mahram par son lait. »

Et elle le considérait comme un fils par allaitement. ʿAïcha, la Mère des croyants, adopta cela pour les hommes qu’elle voulait laisser entrer chez elle : elle ordonnait à sa sœur Umm Kulthum bint Abi Bakr as-Siddiq et aux filles de son frère d’allaiter celui qu’elle voulait laisser entrer chez elle parmi les hommes.

Les autres épouses du Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, refusèrent que quiconque entre chez elles par un tel allaitement et dirent : « Non, par Allah ! Nous ne voyons dans ce que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a ordonné à Sahla bint Suhayl qu’une dispense du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, concernant uniquement l’allaitement de Salim. Non, par Allah ! Personne n’entrera chez nous par un tel allaitement ! »

Telle était la position des épouses du Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, au sujet de l’allaitement d’un adulte.