Muwatta Malik
Book 23, Hadith 4
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍ، ذَبَحَ ضَحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ، رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَضْحَى فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَعُودَ بِضَحِيَّةٍ أُخْرَى . قَالَ أَبُو بُرْدَةَ لاَ أَجِدُ إِلاَّ جَذَعًا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " وَإِنْ لَمْ تَجِدْ إِلاَّ جَذَعًا فَاذْبَحْ " .
Traduction
Abu Burda ibn Niyar immola sa bête sacrificielle avant que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, n’immole la sienne le jour d’al-Adha, et il affirma que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, lui avait ordonné de recommencer avec une autre bête sacrificielle.
Abu Burda dit : « Je ne trouve qu’un jadha‘, ô Messager d’Allah. »
Il dit : « Même si tu ne trouves qu’un jadha‘, immole-le. »