Muwatta Malik
Book 23, Hadith 8
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا . فَقَالَ انْظُرُوا أَنْ يَكُونَ هَذَا مِنْ لُحُومِ الأَضْحَى . فَقَالُوا هُوَ مِنْهَا . فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا فَقَالُوا إِنَّهُ قَدْ كَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَكَ أَمْرٌ . فَخَرَجَ أَبُو سَعِيدٍ فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فَأُخْبِرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضْحَى بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ الاِنْتِبَاذِ فَانْتَبِذُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلاَ تَقُولُوا هُجْرًا " . يَعْنِي لاَ تَقُولُوا سُوءًا .
Traduction
Abu Saïd al-Khudri revint d’un voyage et sa famille lui présenta de la viande.
Il dit : « Regardez si cela fait partie des viandes du sacrifice. »
Ils dirent : « Cela en fait partie. »
Abu Saïd dit : « Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, ne l’a-t-il pas interdit ? »
Ils dirent : « Il y a eu après toi un ordre du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. »
Abu Saïd sortit, s’enquit de cela et fut informé que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit :
« Je vous ai interdit les viandes du sacrifice après trois jours ; mangez, faites l’aumône et conservez. Et je vous ai interdit de préparer le nabidh ; préparez le nabidh. Et tout enivrant est haram. Et je vous ai interdit de visiter les tombes ; visitez-les et ne dites pas de hujr. »
C’est-à-dire : ne dites pas de mal.