Muwatta Malik

Book 42, Hadith 12

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّ، ‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنَ الْعِنَبِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَهْدَى رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَسَارَّهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ سَارَرْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَتَحَ الرَّجُلُ الْمَزَادَتَيْنِ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهِمَا ‏.‏
Traduction

Ibn Wala al-Misri demanda à Abdullah ibn Abbas au sujet de ce qui est pressé des raisins.

Ibn Abbas dit :

Un homme offrit au Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — une outre de vin.

Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — lui dit : « Ne savais-tu pas qu’Allah l’a interdit ? »

Il dit : « Non. »

Alors un homme à côté de lui lui murmura.

Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — lui dit : « Que lui as-tu murmuré ? »

Il dit : « Je lui ai ordonné de le vendre. »

Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — lui dit : « Celui qui a interdit de le boire a interdit de le vendre. »

Alors l’homme ouvrit les deux outres jusqu’à ce que ce qui était dedans disparût.