Muwatta Malik
Book 51, Hadith 8
Abd ar-Rahman ibn al-Aswad ibn Abd Yaghuth avait l'habitude de s'asseoir avec eux, et il avait la barbe et la tête blanches. Un jour, il vint les trouver après les avoir teintes en rouge.
Les gens lui dirent : « Ceci est plus beau. »
Il dit : « Ma mère Aïcha, épouse du Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, m'a envoyé hier soir sa servante Nukhayla, m'a adjuré de me teindre et m'a informé qu'Abu Bakr as-Siddiq avait l'habitude de se teindre. »
Yahya a dit : « J'ai entendu Malik dire au sujet de la teinture des cheveux en noir : Je n'ai rien entendu d'établi à ce sujet, et une autre teinture que celle-là m'est préférable. »
Il a dit : « Délaisser entièrement la teinture est permis, si Allah le veut ; il n'y a pour les gens en cela aucune gêne. »
Il a dit : « Et j'ai entendu Malik dire au sujet de ce hadith : Il y a en lui l'explication que le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, ne s'est pas teint ; et si le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, s'était teint, Aïcha l'aurait fait savoir à Abd ar-Rahman ibn al-Aswad. »