Muwatta Malik
Cheveux
كتاب الشعر
Que le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a ordonné de bien tailler les moustaches et de laisser pousser les barbes.
Muawiya ibn Abi Sufyan, l’année où il accomplit le Hajj, alors qu’il était sur la chaire, prit une mèche de cheveux qui se trouvait dans la main d’un garde et dit : « Ô gens de Médine, où sont vos savants ? J’ai entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — interdire ce genre de chose et dire : “Les Banu Israil ne périrent que lorsque leurs femmes adoptèrent ceci.” »
Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, laissa retomber sa mèche de devant aussi longtemps qu'Allah le voulut, puis il la sépara après cela.
Malik a dit : Il n'y a aucun mal à ce qu'un homme regarde les cheveux de la femme de son fils ou les cheveux de la mère de sa femme.
Il désapprouvait la castration et disait : « En cela réside la perfection de la création. »
Le Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, a dit : « Moi et celui qui prend soin de l'orphelin, qu'il soit le sien ou celui d'un autre, serons au Paradis comme ces deux-ci, s'il craint Allah. » Et il a fait signe de son majeur et de l'index.
Abu Qatada al-Ansari dit au Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix : « J’ai une chevelure qui descend jusqu’aux épaules ; dois-je la peigner ? »
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Oui, et honore-la. »
Parfois, Abu Qatada l’huilait deux fois par jour parce que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, lui avait dit : « Honore-la. »
Le Messager d'Allah – qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix – était dans la mosquée quand un homme entra, les cheveux et la barbe en désordre. Le Messager d'Allah – qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix – lui fit signe de la main de sortir, comme s'il voulait dire qu'il devait arranger les cheveux de sa tête et sa barbe. L'homme le fit, puis revint.
Alors le Messager d'Allah – qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix – dit : « N'est-ce pas mieux que l'un de vous vienne avec les cheveux en désordre, comme s'il était un démon ? »
Abd ar-Rahman ibn al-Aswad ibn Abd Yaghuth avait l'habitude de s'asseoir avec eux, et il avait la barbe et la tête blanches. Un jour, il vint les trouver après les avoir teintes en rouge.
Les gens lui dirent : « Ceci est plus beau. »
Il dit : « Ma mère Aïcha, épouse du Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, m'a envoyé hier soir sa servante Nukhayla, m'a adjuré de me teindre et m'a informé qu'Abu Bakr as-Siddiq avait l'habitude de se teindre. »
Yahya a dit : « J'ai entendu Malik dire au sujet de la teinture des cheveux en noir : Je n'ai rien entendu d'établi à ce sujet, et une autre teinture que celle-là m'est préférable. »
Il a dit : « Délaisser entièrement la teinture est permis, si Allah le veut ; il n'y a pour les gens en cela aucune gêne. »
Il a dit : « Et j'ai entendu Malik dire au sujet de ce hadith : Il y a en lui l'explication que le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, ne s'est pas teint ; et si le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, s'était teint, Aïcha l'aurait fait savoir à Abd ar-Rahman ibn al-Aswad. »
Khálid ibn al-Walíd dit au Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix : « Je suis pris de frayeur dans mon sommeil. »
Alors le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, lui dit : « Dis : “Je cherche refuge auprès des paroles parfaites d'Allah contre Sa colère, Son châtiment et le mal de Ses serviteurs, et contre les suggestions des démons et leur présence (auprès de moi).” »
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, fut emmené en voyage nocturne et vit un ifrit parmi les djinns qui le poursuivait avec une flamme de feu. Chaque fois que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, se retournait, il le voyait.
Djibril lui dit : « Ne veux-tu pas que je t’enseigne des paroles que tu diras ? Lorsque tu les diras, sa flamme s’éteindra et il tombera face contre terre. »
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Si. »
Djibril dit : « Dis : Je cherche refuge auprès de la Noble Face d’Allah et auprès des paroles parfaites d’Allah, que ni pieux ni pervers ne peuvent transgresser, contre le mal de ce qui descend du ciel et le mal de ce qui y monte, et contre le mal de ce qu’Il a créé sur la terre et le mal de ce qui en sort, et contre les tentations de la nuit et du jour, et contre les visiteurs de la nuit et du jour, sauf celui qui frappe avec un bien, ô Miséricordieux ! »
Un homme des Aslam dit : « Je n’ai pas dormi cette nuit. »
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, lui dit : « Pour quelle raison ? »
Il dit : « Un scorpion m’a piqué. »
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Si tu avais dit, lorsque tu es entré dans le soir : “Je cherche refuge auprès des paroles parfaites d’Allah contre le mal de ce qu’Il a créé”, il ne t’aurait pas nui. »
Ka'b al-Ahbar a dit : « Sans des paroles que je prononce, les juifs auraient fait de moi un âne. »
Il lui fut dit : « Et quelles sont-elles ? »
Il dit : « Je cherche refuge auprès de la Face immense d'Allah, rien n'est plus immense qu'elle, et auprès des paroles parfaites d'Allah, que ni le pieux ni le pervers ne peuvent transgresser, et auprès de tous les plus beaux noms d'Allah, ceux que j'en connais et ceux que je n'en connais pas, contre le mal de ce qu'Il a créé, fait naître et multiplié. »
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Allah, le Béni et le Très-Haut, dira le Jour de la Résurrection : “Où sont ceux qui s’aiment les uns les autres pour Ma majesté ? Aujourd’hui, Je les ombragerai dans Mon ombre, en un jour où il n’y a d’ombre que Mon ombre.” »
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Sept personnes Allah les mettra à Son ombre le jour où il n’y aura d’ombre que la Sienne : un imam juste et un jeune homme qui a grandi dans l’adoration d’Allah ».
Je suis entré dans la mosquée de Damas, et voilà qu'il y avait un jeune homme, un adolescent, aux dents éclatantes, et voilà que des gens étaient avec lui. Lorsqu'ils divergeaient sur quelque chose, ils s'en remettaient à lui et partaient de sa parole. J'ai demandé à son sujet, et il fut dit : “C'est Mu'adh ibn Jabal.”
Le lendemain, je suis allé tôt, et je l'ai trouvé qu'il m'avait devancé en allant tôt, et je l'ai trouvé en train de prier.
Il dit : Je l'ai attendu jusqu'à ce qu'il ait terminé sa prière, puis je suis venu à lui de face, je l'ai salué et j'ai dit : “Par Allah, je t'aime pour Allah.”
Il dit : “Par Allah ?”
Je dis : “Par Allah.”
Il dit : “Par Allah ?”
Je dis : “Par Allah.”
Il dit : “Par Allah ?”
Je dis : “Par Allah.”
Il dit : Alors il a pris le haut de mon manteau et m'a attiré vers lui et a dit : “Réjouis-toi, car j'ai entendu le Messager d'Allah, sur lui la bénédiction et la paix, dire : ‘Allah, Béni et Exalté, a dit : “Mon amour est obligatoire pour ceux qui s'aiment en Moi, et ceux qui s'assoient ensemble en Moi, et ceux qui se visitent en Moi, et ceux qui se donnent généreusement en Moi.”’”
Abdullah ibn Abbas avait l'habitude de dire : "La modération, la pondération et la bonne conduite sont une partie de vingt-cinq parties de la prophétie."