Muwatta Malik
Book 56, Hadith 10
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ، أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ الْمَخْزُومِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا الْغِيبَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْ تَذْكُرَ مِنَ الْمَرْءِ مَا يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قُلْتَ بَاطِلاً فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ " .
Traduction
Un homme interrogea le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix : « Qu’est-ce que la médisance (al-ghiba) ? »
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « C’est que tu mentionnes d’une personne ce qu’elle détesterait entendre. »
Il dit : « Ô Messager d’Allah, même si c’est vrai ? »
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Si tu dis quelque chose de faux, cela est alors la calomnie (al-buhtan). »