Muwatta Malik

Book 56, Hadith 27

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
Traduction

Lorsque le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, mourut, les épouses du Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, voulurent envoyer Uthman ibn Affan auprès d'Abou Bakr as-Siddiq afin qu'il lui demande leur héritage du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix. Aïcha leur dit : « Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, n'a-t-il pas dit : “Nous ne sommes pas hérités ; ce que nous avons laissé est une aumône” ? »