Muwatta Malik
Book 56, Hadith 7
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا " . أَوْ قَالَ " إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ " .
Traduction
Deux hommes de l’Orient vinrent et firent des discours, et les gens furent étonnés de leur éloquence. Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Certes, il y a de l’éloquence qui est de la magie », ou il dit : « Certes, une partie de l’éloquence est de la magie. »