Muwatta Malik
Book 56, Hadith 8
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، كَانَ يَقُولُ لاَ تُكْثِرُوا الْكَلاَمَ بِغَيْرِ ذِكْرِ اللَّهِ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ فَإِنَّ الْقَلْبَ الْقَاسِيَ بَعِيدٌ مِنَ اللَّهِ وَلَكِنْ لاَ تَعْلَمُونَ وَلاَ تَنْظُرُوا فِي ذُنُوبِ النَّاسِ كَأَنَّكُمْ أَرْبَابٌ وَانْظُرُوا فِي ذُنُوبِكُمْ كَأَنَّكُمْ عَبِيدٌ فَإِنَّمَا النَّاسُ مُبْتَلًى وَمُعَافًى فَارْحَمُوا أَهْلَ الْبَلاَءِ وَاحْمَدُوا اللَّهَ عَلَى الْعَافِيَةِ .
Traduction
Isa ibn Maryam disait :
Ne parlez pas beaucoup sans l'évocation d'Allah, car vos cœurs s'endurciraient ; en vérité, le cœur dur est loin d'Allah, mais vous ne le savez pas.
Et ne regardez pas les péchés des gens comme si vous étiez des maîtres, et regardez vos propres péchés comme si vous étiez des esclaves. Car les gens ne sont que éprouvés ou préservés ; soyez donc miséricordieux envers les gens de l'épreuve et louez Allah pour la santé.